捨て所

すてどころ【捨て所】(сўтэдокоро)

1) свалка;

2) перен. место, где можно сложить кости; время умирать;

ここが命の捨て所 пришли время сложить свои кости;

心のうさの捨て所 место, где можно забыться (забыть свои горести).

• В БЯРС: こゝが命の捨て所 (знак повтора).